字幕组:TUcaptions

发布日期:2013/04/27 04:39

文件大小:229.1MB

[TUcaptions(THK)] 2013春 // デート・ア・ライブ / 约会大作战 / DATE A LIVE // 04 // 720P-MP4-BIG5(繁)【社员招募中!!】 [229.1MB]


 

 http://i.imgur.com/rWVogdz.jpg

 
 
故事簡介:
        伴隨著謎樣生命體──精靈的出現而引起的大規模災害──空間震,在過往的30年間反覆地發生在此世間。與妹妹2人朝暮相處的高中生五河士道,與對人世間絕望的1名精靈相遇了。並且,自妹妹琴里 那,得知了自己是解救世界與精靈雙方,談判交涉的存在。但是,其方法為「與精靈約會,使之嬌羞(デレ)!」,如此荒謬之途。
 
 
 
 
 
 
動畫製作人員:
監督 : 元永慶太郎
系列構成 : 白根秀樹
設定考證 : 鈴木貴昭
人物設定 : 石野聰
機械設定 : 明貴美加
音響監督 : 蝦名恭範
音樂 : 坂部剛
音樂製作 : 日本古倫美亞
動畫製作 : AIC PLUS+
 
 
聲優:
五河士道 : 島崎信長
夜刀神十香 : 井上麻里奈
鳶一折紙 : 富樫美鈴
五河琴里 : 竹達彩奈
 
 
 
 
 
 
 
 
本集字幕製作人員:
翻譯 : 菲歇爾
校譯 : 司康
校正 : MD
時軸 : 圓光少女
字幕特效 : 爆頭專家、圓光少女
歌詞特效 : 影kage、烏骨雞
壓制 : 圓光少女
海報 : Yuki
宣傳 : 圓光少女
 
 
 
 
 
本檔案資料:
檔案名稱 : [TUcaptions][DATE A LIVE][04][BIG5][720P].mp4
本集片源 : [Zero-Raws] Date a Live - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
影片格式 : 720P MP4
檔案大小 : 229MB
動畫字幕 : TUcaptions 台灣正體
首播日期 : 台北時間2013/04/06起 每週六 0:30-1:00
連載日期 : 台北時間2013/04/07起 每週日 8:30 (視效率提前)
作種時間 : 1週
備註 : 本作品的專有名詞、人物、地名皆以台灣角川書店「DATE A LIVE 約會大作戰」為準
 
 
 
免責聲明:
1.本社呼籲觀眾們不要將本社團作品用於盈利和/或非法之目的。
2.本社亦不承擔觀眾將本社團作品用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
3.本圖像文件皆從網路上搜尋可得,不承擔任何技術及版權問題。
4.下載之連結僅供寬頻測試研究用途,請下載後於24小時內刪除檔案,請勿用於商業目的。
 
 
 
TUcaptions社員招募:
原則上入社沒有什麼太大的門檻,只要有興趣,我們都可以教導各位勝任有興趣的工作。
翻譯 : 對自己的日文聽力有信心,程度約N2以上,歡迎加入本社團。
校正 : 國文能力強,有辦法將翻譯出來的文章加以修飾以及口語化,字音字形辨別能力強者,歡迎加入本社團。
特效 : 熟悉Aegisub(不會的話我們會教導),會寫程式或對寫程式有興趣者,歡迎加入本社團。
壓製 : 電腦CPU建議i5等級以上,歡迎加入本社團。
分流 : 上傳速度至少2Mbps的寬頻,且能夠12小時以上開機者,歡迎加入本社團。
美術 : 會使用PhotoShop、PhotoImpact或其他製圖軟體(不會的話我們有PS教學影片),有興趣製作海報,或是有意願美化論壇版面者,歡迎加入本社團。
備註1 : 本社團的宗旨在於強調詞彙台灣化以及口語化,因而在翻譯、校正上限制為台灣人
備註2 : 如果你覺得自己是屬於情緒管理差或是自私自利的人,我們誠心希望你不要過來增加彼此的困擾。
備註3 : 參與社團活動最重要的不是能力,而是責任感謙卑學習的態度,以及團隊合作的精 神
備註4 : 如果觀眾們想學習日文,我們有提供各位在2年之內達到N2程度的方法,只要你不要太混。
 
 
社團連絡方式:
RC語音群 : http://www.raidcall.com.tw/go.php?sid=18521441 (TUcaptions大雞湯總部 / ID : 18521441)
TUcaptions社員招募 : http://tucaptions.org/forum.php?mod=viewthread&tid=5&page=1&extra=#pid6 (請先註冊本論壇,且在下面PO文有興趣的工作)
 
 
社團公告:00
TUcaptions-大雞湯 : 檔案大小的計算還是有點誤差,請多包涵<(_ _)>
 
 
大雞湯近況:
圓光少女 : 大家都只和周公講近況ˊˋ
 

Top