《聖鬥士星矢Ω》在2013年4月份進入新的章節決定！最新章節光牙遇到新的戰鬥夥伴，再次投向新的激戰。作為光牙他們的新敵人登場的是神話時代與雅典娜有密切關聯的女神帕拉斯，以及她的戰士，有操縱時間能力的強大的戰士帕拉塞特（帕拉斯的戰士的名字，暫譯名）。為了應對他們而保護雅典娜，光牙等聖鬥士們重新站了出來。最終，新的戰鬥結果會怎樣呢？
【STAFF】
原作：車田正美
音樂：佐橋俊彥
系列監督：長峰達也
角色設定・總作畫監督：市川慶一
系列構成：成田良美
動畫製作：東映動畫
【首播情報】
朝日電視臺・2013年4月7日（星期日）06:30


（遊。。）：
今天各種倒楣，房子網徹底掛了，跑出來發片
碰上大風下雨，傘也壞了全身濕透，各種狼狽
還好片子順利發出來了


論壇新開，蓋了一層聖鬥士Ω討論樓，關於劇情，以及字幕組方面的話題
都歡迎大家來討論，阿莉雅鎮樓
地址如下
聖鬥士星矢Ω討論樓 【二期再臨神話】
http://www.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校譯]shining ）：
劇情挑戰智商下限

（[翻譯]炸毛貓EK樣）：
！

（[翻譯]往人 ）：
這話作畫分鏡腳本演出全部差評！


（[翻譯]三水蟹）：
新生聖衣和色指定也差評 cv好評
！

（[時間]團子）：
你們好好吐 我看看就好

（[翻譯]鴨梨君）：
！！

（[翻譯]H星）：
本話差評.....- -

（[翻譯]Aurore）：
…



Palaestra週報 第五十九期

StxS：歷史總是驚人地相似。在銀河戰爭中，鳳凰座一輝在十名參賽者之中，是最後一個登場的。

(鑒於近日將展開Palaestra大戰，週報也更名回來）

————————
憶往昔的熊孩子
————————

過年期間熊孩子的話題可謂是屢見不鮮，曾經有人發出一張一眾EX黃金聖衣神話被熊孩子摔得支離破碎的情形，以至於圍觀群眾得出了“黃金聖鬥士的最大敵人其實是熊孩子”的戲謔結論。一般來說熊孩子談不上禍國，不過確實殃民，週報君小時候常聽一句話叫“六七八，狗都厭”，這話也不押韻，毫無美感可言，意思倒是說得清楚：這6-8歲的孩子是最討厭的，再小沒有破壞力，再大就明點事理。不過以我愚見，這十三四歲的少年也是很可怕的，因為他們經常糊裡糊塗幹出不得了的事，這什麼星矢啊，光牙啊，連神都殺，不也就是這個歲數嘛。現實生活中的對應恐怕就沒這麼美好了，大概就是走在大街上捅死了人都不知道後果多麼嚴重的程度。

於是這期我們就來說說各種各樣的，或真或疑似的“熊孩子”。首先是廣告時間，為迎接一年一度的六一熊孩子節，未名聖鬥士版決定在下週六（6月1日）晚間放映Ω一期完結篇（45-51），現場將有特別製作及其初回特典發佈，地點在北京大學二教507，時間暫定晚6點開始，誠邀各位帝都聖迷同道光臨面基，有意前來者請關注A4S論壇消息或StxS的新浪微博，或以各種方式與週報君取得聯繫。

本周倒是沒啥重點新聞，在“職業玩家”喪心病狂的沖級砸錢和資深聖迷或偽聖迷的吐槽聲中，《聖鬥士星矢Online》的公測繼續熱烈進行著，這對聖鬥士認識極其淺薄的玩家再次讓週報君按捺不住噴他們是熊孩子的衝動。前幾天跟幾個野人刷射手宮的副本，結尾的艾俄洛斯遺言動畫“不可跳過”，這些“職業玩家”就開始噴了，說是耽誤他們時間。不過我覺得吧，他們都能把這個東西說成歎息之牆，耽誤一點時間讓他們學習點聖鬥士的劇情基本常識，官方的這個設計還是值得稱讚的。

於是迅速進入正題。之所以起這個話題，是因為我覺得本話出現的熊孩子將會是聖鬥士歷史上最奇葩的一個，事實證明果不其然。因為以前的熊孩子一般都是犯犯糊塗或者搞搞惡作劇啥的，站錯隊去“投敵”的熊孩子，這可是破天荒的頭一遭。看臉分好壞你不會嗎？海仙女三節棍哥那麼猥瑣還被八島照顧了一整話，他說的話你也信？瞬桑那麼可愛怎麼會害你呢？要是我能有這福分見到瞬桑我就給跪了，什麼哥不哥的，你才是我哥，你讓我幹啥都行……（這樣是不是也略沒節操？）嘛，總之，真是有眼無珠，不識好歹。

微博上有人吐槽瞬的人設為何“垂手過膝”，我覺得這個吐槽點不太正確，Ω的人設總體風格都有垂手過膝感，不爽不要看，本來要求二次元人設跟三次元的人體結構一致就不是一個很理性的想法嘛。不過說到這“垂手過膝”的著名人物，瞬醫生與玄德公倒是有一點很像，就是“以德服人”。雖然會被酸人說成“收買人心”，但我覺得收買人心本來也談不上貶義，真正的好人也是應該得人心的嘛。如果真像瞬一樣想要通過愛與犧牲拯救世界，再無法得到人心，豈不是很荒唐？於是熊孩子對他不仁，他卻還要治病救人，不能輕易讓一個小孩墮到邪道上去。辦法倒也沒什麼新鮮的，不就是扮豬吃老虎嘛，挨打誰不會啊，順便還能裝一裝八島顏藝，做出一副被打得很慘的樣子，尤娜都害怕了，這打死了咋辦啊？對不起啊，三節棍哥你的輸出太低了，連小孩都打不死，你確定你打傳說級青銅打得動麼？人家只是顯得可憐一點，激發熊孩子的罪惡感，以達到醫人心病的效果，不要造次地以為你那連布衣都打不爛的攻擊力能有什麼建樹——不過這戰力基本上跟他的同級們是一致的，打人無力逃跑一流。

至於這不想傷害別人而自己要去死的覺悟，瞬其實早就有，很久很久以前在尼桑還黑著的時候他就想讓他哥殺他，後來又對很多人如法炮製過，不過屢試不靈，每次都死不掉，倒是經常被打著打著反而把對方反推了，鑒於結果一般不壞，似乎他也從來沒意識到這種猶疑不決的想法有什麼錯，究竟是演個拿手前戲還是每次都真心想死已經不好區分了，這次也不例外，熊孩子總得有點人性吧？於是熊孩子也不是無藥可救，回心轉意就賣起命去跟帕拉塞特幹上了，你這膽子也夠肥的，萬一真把你打死了可咋辦？要說之前偷走聖衣是趁人不備，這第二次在人家眼皮底下偷回聖衣，絕對是“神偷”，還有打斷效果，這武功可不低，可以競爭下一代的聖鬥士主角團了，至於團長，我強烈推薦上一話被光牙和斯巴魯救下來的嬰兒，在凡人都被時間停止的情況下，這嬰兒絲毫未受影響，怒推門出，霸氣四射，天生就具有強大的小宇宙，又跟本代主角光牙和boss備胎斯巴魯有一家三口之緣，若得悉心調教，前途不可限量也。

要說這熊孩子的界定，應該是屬於懵懂無知或者頑劣不化而捅了簍子的，動輒害人，甚至害己。以這個標準來卡的話，1986時期的頭號熊孩子應該是幼年潘朵拉，家人一再告訴你那個地方不能去，你怎麼就去了呢？放出了死睡神，她全家都完啦。不過人往往就是這樣，越是不讓做的事越有衝動去做一做，就算知道不好奇就不會死，也按捺不住好奇心的誘惑。不少熊孩子的故事也就是這麼產生的，幼年潘姐觸發的海因斯坦堡慘案，你固然可以說是逃不掉的宿命，不過就算是宿命也是與你自身意志配合的結果，這熊孩子的帽子還是得往上扣一扣。

還有一個堪稱熊孩子的是我們的貴鬼大人，這貴鬼年方八歲，熊孩子正當年，上山扔石頭，下海戲人魚，豪宅睡紫龍，宮門窺星矢，惡作劇的事沒少幹，尤其還是辰巳大神的剋星，辰巳把九歲的一輝吊起來打，八歲的貴鬼把辰巳吊起來玩，雖然一輝當年動不動就把欺負瞬的那智之類一頓胖揍，沒事還琢磨著逃跑，也屬於比較典型的不好管理的熊孩子，但拿辰巳大神為參照物，在同樣一個年齡段上，跟貴鬼的能力還是有明顯的差距。不過貴鬼雖然喜歡惡作劇，但本質上還是個好孩子，平時主要大概是給來嘉米爾修聖衣的不速之客一個考驗，扔石頭砸他們，這要有學藝不精的倒楣鬼，大概就給砸死啦。不過這個事肯定也是被穆默許的，穆的風格就是喜歡給人出難題——所謂見到他一切好說，不過見他沒那麼容易，否則怎麼不自己把聖衣墳場的怪清一清？別阿貓阿狗的都天天來煩，實力差的都變成怪得了。至於雅典娜，就算看出來了，也得先考驗一番，名正言順看一場熱鬧。這穆小時候大概是不喜歡惡作劇的，不過長大以後的貴鬼倒是比較好人，見他也沒那麼麻煩，路上乾乾淨淨沒啥野怪，還特意給塔加了個門。不過好歸好，這位可也是記仇的，到了PSP遊戲裡面，當年差點被海鬥士打死的仇，他可一點沒忘，雖然打過他的海鬥士都作古N年了……

於是這打過貴鬼的海鬥士裡面，有個人叫艾爾紮克，說到底這小師兄也是被熊孩子害的，謎之男當年一心一意想看老媽，不過他在學藝不精之時就去實施，就屬於事實上的熊孩子行為。於是艾爾紮克為了救他賠了個眼睛還三觀顛倒，最後反被他幹掉了，這你說多倒楣？相比之下星矢的熊孩子行為就不是很嚴重，細摳的話也是有，有個冥鬥叫路尼，專長是揭人老底，什麼抓蟲摸魚欺負美穗的雞毛蒜皮都給你翻個遍，說到底其實也沒多大一點事兒。至於“好孩子”，初代五主基本就只有瞬和紫龍了，瞬一看小時候就老實，也沒被路尼翻出熊孩子的賬來，至於紫龍，常被童虎不知是褒是貶地稱為“笨拙”，與之相應的就是非常老實聽話“勤能補拙”，肯定也不熊，與之形成鮮明對比的就是師兄弟們，這王虎已經頑劣不化到被開除師門了，說來OL裡面加了個與他非常類似的捏他角色叫“雷虎”，也是被開除出了師門，但劇情上有比較顯著的差異。至於玄武基本屬於介於二者之間，不是很頑劣但也不算聽話，不過童虎的評價顯然也說明了他資質大概比紫龍高，要不然他怎麼從來不說紫龍天資好呢？這玄武現在也偉光正起來了，沙織一句猶豫不決模棱兩可的話被他添油加醋成了一大段誓師動員詞，可見準備工作也挺充分，廬山派作為與嘉米爾交替把持政局的一大派系，政治力總要加一加的。主角裡面似乎漏了一個女神，這沙織小時候有多熊孩子……好像不用多說吧？

這貴鬼和玄武以及各個主角的成長史表明，這孩子小時候稍微熊一熊其實不打緊，日後還是可以長得很正的，只不過熊的時候比較討人厭。廣義上講呢，一切“不討喜”的行為，也可以被歸結為熊孩子，所以關於Ω主角團盡是些熊孩子的評價，倒也是屢見不鮮，這裡面有些說得有理，有些就屬於長輩的吹毛求疵——各位有時不妨想想，自己小時候是如何被長輩無理要求的，由此也會發現自己的某些呵責大概不盡恰當。

最近中槍嚴重的是光牙君，對他的批評主要集中在兩方面，一是對長者不用敬語，二是對星矢的態度。關於第一點，光牙確實是不太講禮貌的，早在第一話辰巳就吐過這個槽，不過沙織似乎不以為然，養個孩子三觀正就行了，繁文縟節什麼的是個次要問題。而且聖鬥士的傳統是除了直系一般不用敬語，大家都是給雅典娜幹活的嘛，而且這輩分本來就亂七八糟的，就拿貴鬼來說，他至少有跟光牙同輩、高一輩、高兩輩三種可能——從城戶光政那邊算起，光牙要比星矢矮兩輩的，但單看天馬座也就是一輩，至於貴鬼，你可說他比星矢矮一輩，但也可算成同輩，當敬不當敬也不好說，只不過有尤娜和龍峰這種禮多人不怪的同伴，才反襯得光牙比較粗魯。至於對星矢嘛，我得說二期成田良美的劇本寫得還是不錯的，尤其是58話，各個人物寥寥數筆形象鮮明，光牙與星矢的深層次矛盾也被推到一個新的高度上，屬於子供有熱鬧看，大人有深度看的好處理。這老觀眾當然會偏袒星矢一些，但光牙有些怨氣也是可以理解的，畢竟跟沙織朝夕共處了十三年，一朝被抓走了拼死拼活地救回來，卻又被星矢“搶”走了，這大魔王可不是像瑪爾斯阿普斯這種打打就能解決的問題，說不定永遠都沒戲了，即便如此，光牙最後居然“想開了”（雖然不排除以後再犯病的可能），看客們還有什麼好說的？以及光牙跟星矢作為主角都是有著充分的賣隊友經驗，這賣隊友聽著不好聽，不過當斷則斷是一種必要的品質——同伴都做好去死的覺悟了，你不趕緊去完成任務，豈不是誤事麼？不過星矢賣隊友一般比較婉轉，也經歷了一個從不熟練到熟練的過程，這光牙一上來就賣得又專業又堅決，不過頗為諷刺的是一期結尾他倒被星矢賣了一回，不知二期兩人關係急轉直下跟這事有沒有一兩毛錢的關係。

六主角裡面第二個呼聲比較高的熊孩子大概就是伊甸了，不過此事主要還是基於瑪爾斯的立場，坑爹坑全家的節奏，實際上你要說伊甸在這其中幹了什麼壞事呢，他其實幹的都是好事——所以對伊甸熊孩子的吐槽基本上都是出於對他家人的同情，倒不是對他自己做法有多少不滿，畢竟他的家人（阿墨爾就先不算了）縱然立場邪惡，對他確實是很好的。蒼摩大概在這個榜單上得排第三位，主要的原因是他跟光牙都屬於經常性賣蠢萌的角色，而且有時候團隊不得不掉節操的時候是他來拍板定奪的，最典型的例子就是眾人面對打工問題猶豫不決的時候他一句話解決了問題——實際上這樣的角色是很必要的，這要都像尤娜龍峰榮鬥這三位一樣習慣於走矜持路線，豈不是都餓死了？不過總攬這種活計，不免熊度看著就高點。至於另外三位，尤娜偷偷麵包甩甩面具不過其他方面偏保守，榮鬥撿撿裝備唱唱搖滾還堅持修雙學位，龍峰乖巧可愛就是偶爾腹黑，也都很難歸於熊孩子行列，總之呢，這主角陣就算偶爾熊一熊，一般也屬於可愛的類型，跟這話的神偷雷弟、甚至幼年潘姐和沙織，都是有顯著區別的。

還有一個有點爭議可以拿出來說說的就是索尼婭，雖然姐姐屬於被後媽坑成了一個可憐的殺貨，但這可恨之處也是很明顯的，殺一摩這件事情實在幹得太沒有江湖規矩，人家放過你你卻偷襲殺人家，仗著年紀小不懂事就胡作非為，就算有些人可以原諒她，但這個事情的惡評總歸是跑不掉的，就像這話的哈利墨德，即使作為敵人不守約定是可以想見的，總歸是遭人唾棄的行為。實際上呢，孩子也不一定都是熊的，偶爾也有比較正直挑不出毛病的孩子，比如當年冰河身邊的小孩雅可夫，還有15話給市學長送水的小孩（我猜大多數人都不知道那小孩叫什麼名字），以及各種路人小女孩（比如給雅柏菲卡送花的，給牛哥送花的，動畫一輝在卡農島救下來的）不過這種不熊的孩子，一般特點也不多，就不太容易被人記住。

最後一個不得不提的熊孩子就是二期新增的主角，下一話要大顯身手的昴同學了。此人自登場以來，屢戰屢敗，看戲多次，還妄圖補刀，主要的戰績大概就是幹掉了一些蜜蜂，偶爾抱抱孩子啥的。最重要的是此人經常拉仇恨討打，這就比其他主角熊上了一個層次，見到光牙要打，見龍峰也想打，看見元老莎爾娜還要開嘲諷，邏輯也經常是出來搞笑賣萌的，為啥打倒了弑神的光牙自己就能成神的道理我至今都沒搞懂，這是不是等同於出門找個殺豬的砍死。自己就成豬了？要成神就該給弑神者殺掉才對嘛。本來這貨是來襯托光牙經過一期的歷練如何成長成一個靠譜青年的，不過他近來跟光牙的相對智商忽上忽下，因集數而異，倒是一件比較奇怪的事情——他瞎貓碰死耗子找到了榮鬥，最近還總是幫光牙嘴炮，似乎熊度與日俱減，減得還挺快，下一話可能就更低了，考慮到他眼裡那道紅光，等到熊度減沒的那天，說不定他真就成神被光牙打翻了……二期的另一個關鍵熊孩子無疑就是病嬌帕拉斯了，目測這倆將會成為二期的主要麻煩人物……

本期配圖：首先塞一張完美的節操題，這題可高端內涵了，看看出題人，再想想這題該選啥？第二張圖是星矢大魔王的“熊孩子史”，圖片截自青文版，我們通過路尼的招式回顧一下他小時候都幹過些啥雞毛蒜皮的“壞事”，第三張這個圖才好玩呢，屬於另類的熊孩子，能認出這圖出處的都該是骨灰級聖迷，此圖出自TV16話，當時在講黑撒當政時挑動各地戰陣的殘酷場面，注意看這個小女孩也叫莉娜，跟尤娜死于戰火中的姬友撞名啦。命運也差不多，就因為她要去撿這個娃娃，跟她母親一起，被開過來的坦克碾死啦。大家還記得Ω第二片頭曲的時候，尤娜回憶畫面裡的坦克車不？不知道這是不是個梗呢。

次話且看斯巴魯發威和鋼鐵大軍，以及前幼獅座和前前天狼座，不知蒼摩榮鬥情緒是否穩定。

最後重複一遍廣告，歡迎帝都眾下週六來放映會玩哦 =v=







光榮字幕組
www.ikoei.com
galaxy字幕組
bbs.all4seiya.net

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期