制作组为兴趣使然的闺房调查团字幕组，请多支持！

闺房调查团字幕组~

翻译：罗格 港记 竹间 樱海 毛豆 AME

时间轴：贝可 APR 卖鱼强 Hsinchu 小古

校对：傻瓜三世

后期：小古


祝大家早日遇到自己的黑发少女/学长！




Story

在古色古香的京都，奇妙的恋爱之旅正在展开。春天，黑发少女踏上寻找伪电气白兰地的夜之旅，学长却被从天而降的锦鲤砸晕；夏天，少女在旧书市寻找心爱的童年绘本，学长则面临残酷的火锅地狱；秋天，身背红鲤鱼的少女化身不倒翁公主，与拼死出演顽固王的学长在学园祭的舞台相遇；冬天，手持梦幻感冒药的少女打倒感冒之神，与学长一起向京都的天空飞去……四个季节带来四场幻想狂欢，天狗、旧书市之神、怪老人李白与神秘的伪电气白兰地大举袭来！能够相逢，便是有缘——春宵苦短，少女前进吧！

Staff

原作：森见登美彦

监督：汤浅政明

剧本：上田诚（Europe企划）

角色原案：中村佑介　

音乐：大岛满

动画制作：SCIENCE SARU

制作：NAKAME会

配给：东宝映像事业部

Cast

学长：星野源

黑发少女：花泽香菜

学园祭事务局长：神谷浩史

内裤大头目：秋山龙次（Robert）

樋口师父：中井和哉

羽贯小姐：甲斐田裕子

旧书市之神：吉野裕行

纪子小姐：新妻圣子

伪城崎：诹访部顺一

不倒翁公主：悠木碧

乔尼：桧山修之

东堂先生：山路和弘

李白：麦人

Website

<!-- m --><a href="http://kurokaminootome.com/" target="_blank">http://kurokaminootome.com/</a><!-- m -->