下載地址：http://t.cn/RqbT9OH

動音漫影論壇：http://bbs.dymy.org/forum.php
新浪微博：http://weibo.com/dymycomic

【故事簡介】
池袋的街道再次捲入抗爭。鯊魚與黃巾、少女與頭顱。
明星的背後有著boss，街道的異常愈發白熱。
都市傳說就任會長！公會就此成立……

【STAFF】
原作：成田良悟《無頭騎士異聞錄》（電擊文庫刊）
原作插畫：安田典生
監督：大森貴弘
系列構成：高木登
角色設計：岸田隆宏
總作畫監督：高田晃
動作作監：山田起生
美術：伊籐聖
美術設定：籐瀨智康
道具設計：山崎繪裡
色彩設計：宮脅裕美
CG製作：神林憲和
編輯：關一彥
攝影：田村仁
音樂：吉森信
動畫製作：朱夏
製作：池袋ダラーズ

【CAST】
塞爾提·史特路爾森：澤城美雪
龍之峰帝人：豐永利行
紀田正臣：宮野真守
園原杏裡：花澤香菜
折原臨也：神谷浩史
平和島靜雄：小野大輔
岸谷新羅：福山潤
門田京平：中村悠一
游馬崎沃克：梢裕貴
狩澤繪理華：高垣彩陽
渡草三郎：寺島拓篤
黑沼青葉：下野紘
瓦羅娜：M·A·O
六條千景：小野友樹
赤林海月：山口勝平
折原九琉璃：金元壽子
折原舞流：喜多村英梨
平和島幽：岸尾大輔
聖邊琉璃：籐田笑
岸谷森嚴：大塚明夫
矢霧誠二：堀江一真
矢霧波江：小林沙苗
張間美香：伊瀨茉莉也
三島沙樹：福圓美裡
田中湯姆：小西克幸
四木春也：大塚芳忠
葛原金之助：籐原啟治
賽門·布裡茲涅夫：黑田崇矢
馬克斯·桑德謝爾特：小野阪昌也
粟楠茜：久野美笑
粟楠干彌：加瀨康之
粟楠道元：飯塚昭三
葉戈爾：森川智之
史隆：三上哲
艾蜜莉亞：種崎敦美
青崎柊：梁田清之
鯨木重：桑島法子

------------------------------------------

本人後期擔當-影遴
僅代表D家無頭組
向各位死忠的觀眾老爺致上最高的敬意
無頭組因為各種原因，不斷地延遲出番
讓各位觀眾老爺好生等待
終於我們把這番做完了
做完的當下也激動得難以言喻
以字幕而言，我們盡心盡力要做到的事
已經遠超翻譯的範疇
而是無頭組內上上下下彼此苛求自己跟對方做到力求完美
我想就品質而言已經不用多說什麼了
觀眾們死忠的原因也是我們要用心的原因
而我相信這會造成正循環
也許一開始有人受不了等待
載了別家的字幕來看
但最後如果要求沒錯字、要求特效、要求精緻
要求對每個畫面每個字都錙銖必較
那最後還是會看向我們D家
而你們的等待跟期待都會有意義

真心感謝
D家無頭組從此功成身退
如果你喜歡我們的翻譯，請記得我們的 落日、雨楓
如果你喜歡我們的時軸，請記得我們的 OK醬、沙包以及日日日
如果你喜歡我們的後期特效，請記得我影遴
也許哪天你又會在新番看到我們的名字
到時請多點支持鼓勵
我們會更用心更盡力
做出好品質的作品給各位觀眾

珍重再見
D家無頭組 ，下台一鞠躬