百度：http://pan.baidu.com/s/1bnGS2Of



story
三门市，人口28万人。某一天，通往异世界的门在这里打开了。
从异世界而来的侵略者"近界民"，任意蹂躏门附近的地区，让整座都市陷入恐惧之中。 就在每个人都认为都市毁灭只是早晚的问题时，突然出现一个神秘的团体击退了近界民。 被称为境界防卫组织"BORDER"的他们，在这边的世界建立了巨大的基地，以对抗陆续来袭的近界民。
四年后，近界民空闲游真从异世界来到日本寻找父亲的熟人，并认识了三云修。 修为了解近界民的真相，决定指引及监视人生路不熟的游真，两人的故事随着"BORDER"与"近界民"的战斗展开。

staff
原作：苇原大介
音乐：川井宪次
系列构成：吉野弘幸
角色设计：海谷敏久 鹤田仁美
系列编辑：本郷みつる
美术监督：今野慎一
美术设定：李炫定 野村正信
色彩设计：一濑美代子

cast
空闲游真：村中知
三云修：梶裕贵
雨取千佳：田村奈央
迅悠一：中村悠一
replica：田中秀幸
忍田真史：草尾毅
泽村响子：桑岛法子

op：「GIRIGIRI」-ソナーポケット
作词：ソナーポケット
作曲：ソナーポケット，KAY
编曲：KAY,Shunsuke Harada

-----------------------------
字幕组微博同步更新，微博请戳：
http://weibo.com/u/3763723880

豌豆组动漫交流群：11676730

-----------------------------

豌豆字幕组长期招募有缘人 但凡身怀翻译、校对、时间轴、特效、压制、片源等绝技者 请拼命骚扰QQ群：314404356 萌豆们欢迎你(๑•̀ㅂ•́)و✧