YWCN主站：YoukaiWatch.Cn

网盘&在线：http://t.cn/RMSqmT2

 

————————————————————————————————————

【故事梗概】

『影面 鬼王的复活』妖怪手表剧场版第4部

 

有一位少年曾经拥有着可以看到妖怪的「妖怪手表」，但是他长大成人后，却无法再看到妖怪，那只手表也消失在了时空的漩涡中。30年后，被称为「鬼麻吕」的妖怪病毒侵袭地球，感染人类的恶意并不断繁殖扩张，并且要召唤出最凶恶的妖怪「鬼王·罗仙」。被新的「妖怪手表」选中的人，为了建立起人类与妖怪的羁绊，将危机发起挑战…

 

 

————————————————————————————————————

 

【YWCN汉化×妖怪山口组】

 

翻译：飞影  蓝火 喵吉

校润：喵吉  流星

时间轴&后期：流星

 

 

 

————————————————————————————————————

【スタッフ】

製作総指揮 / 原案・脚本 ： 日野晃博

原作 ： レベルファイブ

連載 ： 月刊コロコロコミック

監督 ： ウシロシンジ

妖怪&キャラクターデザイン原案 ： 長野拓造、田中美穂

キャラクターデザイン ： 寺澤伸介

設定協力‐本村健

アートコンセプト ： 梁井信之

音響監督 ： はたしょう二

音楽 ： 西郷憲一郎

アソシエイトプロデューサー ： 臼井照裕、奥野敏聡、佐上靖之、川崎由紀夫、沢辺伸政、和田誠、梶原清文

プロデューサー ： 李尚鎭、古澤泉、長岡道広

アニメーション制作 ： オー・エル・エム

製作 ： 映画「妖怪ウォッチ」プロジェクト 2017

配給 ： 東宝

 

 

【キャスト】

天野ナツメ ： 上白石萌音

月浪トウマ ： 千葉雄大

有星アキノリ ： 田村睦心

有星光江（おばば） ： 真山亜子

ウィスパー ： 関智一

ジバニャン ： 黒田崇矢

コマさん ： 平川大輔

ミツマタノヅチ（ミッチー） ： 小野坂昌也

エンマ大王 ： 木村良平

ぬらりひょん ： 子安武人

蛇王カイラ ： 福山潤

鬼まろリーダー ： 下山吉光

鬼王・羅仙 ： 石塚運昇

不動明王 ： 津田健次郎

弁慶 ： 斉藤次郎

五右衛門 ： 三宅健太

お松 ： 伊藤静

義経 ： 代永翼

カオデカ鬼（弟） ： 戸松遥

ふぶき姫、カオデカ鬼（母） ： 遠藤綾

キュウビ、メラメライオン ： 矢部雅史

ひも爺、雷オトン ： 宮澤正