《圣斗士星矢Ω》在2013年4月份进入新的章节决定！最新章节光牙遇到新的战斗伙伴，再次投向新的激战。作为光牙他们的新敌人登场的是神话时代与雅典娜有密切关联的女神帕拉斯，以及她的战士，有操纵时间能力的强大的战士帕拉塞特（帕拉斯的战士的名字，暂译名）。为了应对他们而保护雅典娜，光牙等圣斗士们重新站了出来。最终，新的战斗结果会怎样呢？
【STAFF】
原作：车田正美
音乐：佐桥俊彦
系列监督：长峰达也
角色设定・总作画监督：市川庆一
系列构成：成田良美
动画制作：东映动画
【首播情报】
朝日电视台・2013年4月7日（星期日）06:30


（游。。）：
字幕组论坛（光荣之梦）即将更换域名为
club.ikoei.com
而web.ikoei.com 是永远是转向能访问的论坛地址的请牢记
（如发现论坛无法登入，请用这个地址）！
特此通知
具体原因大家都懂的。
请大家互相转告，争取一个都不少。

论坛新开，盖了一层圣斗士Ω讨论楼，关于剧情，以及字幕组方面的话题
都欢迎大家来讨论，阿莉雅镇楼
地址如下
圣斗士星矢Ω讨论楼 【二期再临神话】
【二期再临】圣斗士星矢Ω讨论楼 更新61话预告
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4


（[校译]shining ）：
这么一把小刀 居然就扎死了

（[翻译]炸毛猫EK样）：
修罗场

（[翻译]往人 ）：
这钢铁圣衣还能自动换颜色儿，果真高科技


（[翻译]三水蟹）：
哈提小天使你这个傻瓜QAQ人命债这种死亡FLAG不要随便背啊QAQ！

（[时间]团子）：
你们让没事儿就玩暴衣的前辈们

（[翻译]鸭梨君）：
！！

（[翻译]H星）：
吐槽：凉子，凉子啊，你死得好惨啊...........( >﹏<。)

（[翻译]Aurore）：
…



Palaestra周报 第六十期

StxS：只有天选之人，才会找到自己的守护星座，所以天命是基本条件，努力是必由之路。于是，命中注定的圣斗士都会通过努力获得守护星座的护佑，而命运不济之人则通过努力，纷纷死在了路上。

本期思考题：哈提扎光牙、荣斗、昴都不出血，是真不出血呢，还是实际有出血却被作画和谐了呢？

————————
用绳命加BUFF的烈士
————————

人固有一死，或重于泰山，或轻于射手毛。艾路那君是为友军加BUFF而死的，还附送了圣衣，他的死是比泰山还要重的。这主角立多少FLAG都没事，二期比较奇葩的事情是帕拉塞特立多少FLAG也都能跑，于是主角方面的路人就倒了霉，立FLAG就是作死，作死又会死的节奏，子供番也挡不住他出血领便当，于是二期第九话，倒是自己人送了First Blood，这一大早晨起来看直播，看得我等是瞠目结舌。

首先还是报报新闻。本周我苦思冥想了半天好像真没什么大新闻，不过昨天我们在北大举办的一期完结放映会倒是圆满成功了，我还被一众可恶的同党威逼胁迫献祭了大量节操扮成了雅典娜，其间我拿着大勺子藏在门口，突然路过一个围观群众问我周报君是哪位，我说就是我啊，那老兄似乎露出了讶异的表情说周报君不是戴眼镜的么，反正我是由于没戴眼镜都没看清那老兄长什么样，也不知道他看到如此奇景，三观是不是还完好——总之因此被搭讪，真是愉悦的经历啊。

艾路那之死再次验证了此前的结论：这子供番轻易是不会见很多血的，而出血出到这种程度基本就是要死了，56话之时大家嘲讽哈提只有敏捷没有攻击，于是这一话他就杀了个路人给你们证明一下自己的攻击力。不过这光牙荣斗斯巴鲁怎么戳都不出血，也不知道是真不出血还是因为主角的关系被作画和谐了，总之可以看出在飙血的问题上，主角和路人的待遇是大不相同的。不过这人比人是会死的，就算同样是路人，生存能力也大不相同，这就与上一话的熊孩子形成了鲜明对比。人家连圣衣都没有，还是躲过了帕拉塞特的毒手，这受过正规训练还穿着钢铁圣衣的反而遭了背后捅刀的血光之灾。

帕拉塞特只卖萌帮人觉醒圣衣而不杀人的优良传统，到这一话算是戛然而止了。要说52-54话的几位，帮人觉醒圣衣的痕迹还不是很明显，这55-57话就令人不忍直视。要么像哈利墨德这种，帮人放血给圣衣吃，还有忒拜大王这种帮人家把自家铠甲打碎了方便爆衣的，哈提君在这个问题上也算是个好同志，荣斗不想穿圣衣他还帮着坚定觉悟。

进入二周目，帕拉塞特的武功似乎都有所精进，哈利墨德君也算是吃一堑长一智，我觉得他先前一定不是智商高到因为听说了庐山脱衣流而故意留下龙峰的圣衣的，而是根本就没意识到这是个大问题。于是后来他盯上了瞬，就琢磨着怎么把瞬的圣衣搞到手，不过事实证明他这样做是多此一举，因为实际上瞬穿不穿圣衣他都打不过，只要调动起瞬的同情心来其实就够了，像这么瞎折腾，反而埋下了被熊孩子背叛的祸根，于是哈利墨德聪明反被聪明误，可耻地率先帮第二个敌人觉醒了新生圣衣，然后哈提君也重蹈了他的覆辙，他大概是吸取了上次的教训知道该下手狠一点了，不过狠错了地方，杀到了一个路人，这路人本来战斗力低下，死了给主角加的buff才可怕呢，留着他在那里说不定还能碍事，你不去杀主角，杀他做什么？本来这钢铁圣衣是不能新生的，不过给他换一套也够瞧的了，斯巴鲁这种天天想着成神还没被一期阿莉雅便当之光照耀的熊孩子，也不想守护雅典娜，你把他放置play就是一个上好的boss材料，现在可好，一下子觉悟得“有所守护”了，作为第一个被救回去的帕拉塞特，哈提小朋友似乎完全不懂得守护的意义何在，整天想着升官，也不知瑞亚泰坦作何感想，本来这位在三级帕拉塞特里人气还算不错，甚至在Ω漫画第3话里也有出场，此番背上了人命案，未来前景就相当堪忧了。说到庐山脱衣流，这一代的圣斗士从青铜到钢铁似乎都特别依赖圣衣，至今完全没有出现不依靠圣衣反而发挥出更强战力的案例，与上代代表瞬游医的“即使没有圣衣也能战斗，这才是圣斗士”又形成了巨大的反差，据说玄武在下一话要就此问题对这些不争气的后辈提出严厉的批评，群众纷纷表示这是他在立要脱的FLAG。

圣斗士的战斗一般都回避路人，不过低战斗力的路人中途跳出来挡枪（甭管是不是误伤）以至于挡死的案例虽不算特别多，不过由于总有路人自己作死，总归也有几起，这种一般都会造成对己方加正面BUFF的效果，最早的一个非典型案例大概是长着瞬脸的艾丝美拉达，此人贸然闯入战场结果被基鲁提打死了，一辉本来对于弑师下不了决心，艾丝美拉达一死，他杀得那叫一个利索，从此就养成了秒杀敌人的习惯。说到这里旧事重提，这一辉弑师和伊甸坑爹绝对是很好的对比材料，且不说基鲁提和玛尔斯的声优是同一人，同样是妹子被杀，两人的反应速度是很值得玩味的，这伊甸下决心的速度比一辉是差远了，不过基鲁提也实在是逼得太紧，不杀不行，玛尔斯总归对伊甸还比较温和，而且还是亲爹。在某种程度上基鲁提其实也是个好老师，毕竟他为了让徒弟成为自己想要的样子连命都不要了，只不过他的理念天理难容。至于艾丝美拉达之死虽然给一辉加了buff，却也致使一辉就此一度堕入了魔道，这恐怕非她所乐见。至于基鲁提打死她这个事情一般认为应该是误伤，虽然想想也不排除基鲁提是为了刺激一辉故意这么干的，但这推理似乎更加惊悚一些。

另外一个作死挡枪的是卡西欧士，这个真心就是来找死的，战力是高是低都用不着讨论了，漫画中甚至是自杀的，人家目的明确动机崇高，找死也无可挑剔，只能让大家对这个本来是个拧人脑袋的残酷杀货心生敬意。实际上跟这一话的艾路那比较像的是LC艾尔熙德的三个小弟，这三个人由于缺少一个人（说不定是跑路差点被艾尔熙德杀而被希绪弗斯救的那个）而没凑出南船座，也果断打不赢四梦神，结果因为实力不济被干掉了，他们的死对于艾尔熙德就产生了一定的正面刺激效果。不过要想加得到buff，要么需要“临终托付”，要么就是与被激发者有较好的私交，如果只是同殿称臣，一般就不太显著，LC里面经常有一些白银莫名其妙就被干掉了，后来的发现者看到了以后除了“哟，死啦”似乎也不会有特别大的情绪波动，buff效果基本可以忽略不计，前几话被揍翻的盾牌哥虽然是没死，光牙也嚷嚷着“给他报仇”，不过实际效果也很低微，这盾牌哥前些时候还揍过他呢……

至于阿莉雅，虽然不算挡枪也不算路人，也不是对当时的战斗立即产生作用，但是基本上是历代死后加buff的极致了，总会给人造成一种“她死后比活着的时候更厉害”的错觉，所谓“突破了肉体的限制”，死后可以随便乱飘，活着的时候反而移动速度缓慢大概属于队伍里拖后腿的，可惜死后的残留意志大概无法维持太久，也就到一期结束了吧。还有一些奇奇怪怪的死后事后buff基本上归类于回忆杀范畴，比如谜之男的老妈，这也不是她想死或者有多高的觉悟，纯粹就是倒了霉，不过对儿子显然产生了很深远的buff影响，至于是正面多还是负面多，倒是不太好说。Ω里面主角相关人员本来就死得很少，除了阿莉雅以外，基本都死在了开篇以前，这里面一个是一摩一个是芳臣，不过这俩人之死对主角的影响，根据作品精神，似乎长期是负面的，属于“需要从中解脱出来”的东西。另外一个悲催的群体是伊甸一家，每多一个人便当最终在事实上对他的影响都是在死一户口本的道路上更进一步，这种都不知道该怎么说——话说昨天放映会上，放到伊甸坑爹那一段，这有些观众没看过Ω的，以为伊甸要死了，都露出悲哀的意味，直到“天马座，打败父亲”的时候，终于发生了无可抑制的笑场情形……这里不得不说，这里为了表现伊甸的觉悟确实写得很精彩，但确实也未免太直接太残酷太戏剧性了点。

经常微笑的和蔼的阿莉雅君确是死掉了，这是真的，有她自己的耳环为证；沉勇而友爱的艾路那君也死掉了，有她自己的坟墓为证；只有一样沉勇还带点幼女控的盾牌哥还在地上呻吟。staff的杀人者们昂起头来，看着画面上的血污：“子供番也是要死人的，不爽不要看。”如果说阿莉雅君是在观众们已经逐步习惯了她对她有了感情之后才死掉的，未免是一种深切的哀痛的话，这艾路那君在观众还没来得及记住他的时候就已经是个死人了，则是另外一种悲哀。因为与重要角色有着私交的他的死，他会比其他默默无名的钢铁圣斗士更为人所记住，就像当年那位死得重于泰山的烧炭工一样。

本期配图：第一张我们来配一张“钢铁圣斗士之父”麻森博士的对比图，右侧出自老TV，而左侧出自Ω本话，可见此人基本就应该是麻森博士本人，只是似乎随着年龄增长显得更老了一些。第二张请大家注意一下那智在本话中的表现，发完招之后喊了一句“Perfect”，可不要小看这句，这是从老TV继承来的，连姿势都一样的。老TV给那智加了一个奇怪的特色就是喜欢拽英文，他穿圣衣的时候会逐个喊出圣衣的英文部件最后说一句“Perfect”，于是在Ω中也对这一特色进行了忠实的还原。最后配两张昨天放映会上的照片，鉴于目前照片我还没收到多少，这两张都是妖凌君拍的……什么，你们要正面？正面我才不会发呢……

次话且看，很快就要挨刀子的总司令玄武领导的Palaestra守城战。
另外昨天光荣字幕组论坛在放映会上播放出的地址仍然不是最终地址…
因跟河蟹做斗争，一周换3次域名辛苦了…
最后，再引用一下游开头说的话
“字幕组论坛（光荣之梦）即将更换域名为
club.ikoei.com
而web.ikoei.com 是永远是转向能访问的论坛地址的请牢记
（如发现论坛无法登入，请用这个地址）！
特此通知
具体原因大家都懂的。
请大家互相转告，争取一个都不少。”








光荣字幕组
club.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期