今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
當年被人騎，終於可以騎別人了
三十年河東三十年河西啊

本集招式
完美平方（Perfect Square）
幼獅轟炸（Lionet Bomber）
黃昏提線木偶（Twilight Marionnette）
暗黑反轉波（本招為半空耳，等資料吧）

光榮&galaxy合作的《聖鬥士星矢Ω》現有人員的時間安排浮動較大，現誠招翻譯。等級證書不硬性要求，只需翻譯盡量達到信與達。有意者直接聯系我
QQ 38299256

（[校譯]shining ）：
西部牛仔


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
(｀・ω・｀)


（[翻譯]Aurore ）：




（[翻譯]往人 ）：
邪武，專註坐騎三十年。


（[時間]團子）：
某個獅子你丫的升級得也太快了！




Palaestra周報 第二十三期

StxS：有道是：肥料摻了金坷垃，一袋能頂兩袋撒；遺跡摻了阿莉雅，一個能頂兩周打。遺跡篇自12話正式啟動，至19話，五大遺跡在阿莉雅城管小隊的專項整治行動中以兩話一個的速度被拆除，可是，雷之遺跡卻仍然如同釘子戶一般頑強地屹立在大地之上，直撲半程而去。憤怒的釘子戶劫走了城管的推土機，城管一時間陷入混亂；釘子戶負隅頑抗求掙紮，眾城管磨刀霍霍回憶殺。敬請繼續關註夏秋大戲：《論雷遺跡的倒掉》。

————————————————
自古白銀多悲催
————————————————

先將Ω目前的白銀聖鬥士出場情況作一總結。

       Ω時代（登場話）  前一時代

蛇夫座 莎爾娜（1）       莎爾娜

烏鴉座 約翰（11）        撒密安

獵犬座 米蓋爾（11、12）  亞狄裏安

蒼蠅座 弗萊（13）        狄奧

孔雀座 帕芙琳（14）      希瓦（動畫）

天箭座 沙姆（14）        德裏密

網罟座 佩羅索（14）      無

禦夫座 奧瑪茲（14）      加比拉

水蛇座 市（15）          無

雕具座 米開朗基羅（15）  ——

地獄犬座 多萊（17）      達狄

南十字座 一摩（18*）     無，但有亡靈聖鬥士克萊斯特（劇場版1）

英仙座 米爾法克（19）    亞魯哥路

盾牌座 埃內亞多（23）      無，但有亡靈聖鬥士楊（劇場版1）

——————————————————
未確定：
時鐘座 時貞（22）        ——

其實所謂的“遺跡篇”，也不妨稱為白銀篇，可說是對白銀聖鬥士的集中戰鬥。10月將開始與黃金聖鬥士的戰鬥，此後就算再有白銀聖鬥士登場，密度和重要度都會大大降低。

迄今為止，正式登場的白銀聖鬥士達到14-15名，而上一代的出場人數為16（不含動畫），已經是比較接近了。而上一代白銀集中出場時期，共計有12人在與青銅聖鬥士的戰鬥中戰敗或戰死（其中明確未死的只有獵犬座亞狄裏安，還是被同為白銀的魔鈴擊敗的，若剔除他就是11人，若再剔除被星矢穿上黃金聖衣秒掉的悲催三人組就只有8人），相對應地，在Ω裏迄今有7人被青銅聖鬥士正面擊敗，規模也大致相似。

而從星座的分布上看，白銀聖鬥士的星座大多比較規矩地繼承了前代白銀的星座，繼承率在50%以上，雖然一開播就出現了天鷹座降級的情況，但是這應該屬於個例，整個白銀階級還是相對穩定的，而市學長由青銅升為白銀之後，星座也由海蛇座變為水蛇座（雖然我個人一直覺得海蛇座其實比水蛇座要牛一些），也暗示了不更改星座而在青銅和白銀之間互相轉換並不像說起來那麽容易。

Ω與初代講述的都是少年成長史，這就決定了介於青銅和黃金之間的白銀聖鬥士，客觀上成為了一個悲催的階級——論實力比不過黃金，論潛力和爆發力又比不過青銅。雖然每一代都會有個別特色白銀聖鬥士出現，但這種中庸的定位，使得白銀聖鬥士的群像相對暗淡。

早些年偶爾看看CCTV5的圍棋直播，發現一個怪現象，常有些五段、七段之類的比九段還厲害，當時不明所以，後來覺得這與青銅能贏白銀有些類似。青銅之所以為青銅未必是因為他們弱，而只是他們的能力還沒有完全展現，未能得到準確的評價而已。現在的青銅可能是未來的黃金，而一個處於穩定期的白銀大概就只能是白銀了。而這兩部作品所著力表現的青銅，都是“有著巨大潛力的青銅”，至於潛力不大的青銅，Palaestra裏的弱者數不勝數，很多人大概都進到人柱裏面去了，當年以邪武為首的二隊青銅，大概也屬於此類。你讓這些“正常青銅”去打白銀，多半是要悲劇的。

每當白銀自以為是的時候，bilibili的觀眾就會對其進行辛辣的嘲諷。Ω的白銀普遍優越感過強，被打敗的幾個，幾乎就沒有不拿“白銀比青銅厲害”說事的，前代雖然也有些人喜歡說，但沒這麽嚴重。於是便有人嘲諷他們無知，不過這事也不能全怪他們，畢竟在整個歷史中，強悍的青銅還是相對少的，但他們歷史學得還是不夠，掌握的特例不足而已。

從對自己本星座技能的繼承性上，Ω的白銀做得是比較差的，這可能與聖衣的變化有一定的關系。烏鴉座不養烏鴉，獵犬座不會讀心，禦夫座似乎不扔飛盤，地獄犬座不用銅球鎖——前代的特色技能幾乎失傳殆盡。但是相對而言，也有人開發出了一些新的能力，最典型的當然是地獄犬座習得了分身技能，而烏鴉座的自身作戰能力似乎也有所加強。至於飼養本星座寵物技能的失傳，其實也不是頭一回了，ND的獅子座凱撒可是養獅子的，小艾怎麽不養？再推得廣一些，LC的黃金聖鬥士絕招普遍多於1986年代，失傳是普遍的，不過偶爾也會有開發新招的情況（穆的星光滅絕一般被認為是非師傳），“一代不如一代”和“一代更比一代強”都是片面的說法。

第一個出戰的烏鴉座約翰，品格形象在這一批白銀裏算是還不錯的，個人覺得比此前的烏鴉座強，不過無論從外形還是戰鬥中的時髦值，都比當年的第一人美斯狄差得遠，算是給這一代白銀開了個壞頭。不過要以此說他弱，還得考慮本作青銅“喜以多打少”的因素。至於他的同伴獵犬座米蓋爾，怕是逃不了對同伴見死不救，欺軟怕硬的惡名。此人除了滑板以外缺乏亮點，不會讀心也就罷了，起初見了瞬逃跑大概還是有點歷史知識的，也算有點智商，但是被瞬打了一下以後就儼然失心瘋，前後反差之大略為令人費解。不過此人最後的下場實在是璀璨奪目，被星雲鎖鏈+廬山升龍霸+天馬流星拳三連擊，絕對是這代罕有的禮遇。

武仙、銀蠅、巨犬三人在1986代是白銀中最大的苦逼，好好地來追蹤監視小艾，去玩弄星矢，結果被星矢的黃金聖衣閃死了，這槍中得略冤。而這一代的蒼蠅座弗萊表現機會就多了點，絕招“音波病毒”也算有點特色，不過此人的猥瑣程度，也算是刷了白銀聖鬥士的下限——這也算個亮點。

孔雀座帕芙琳毫無疑問是迄今最亮的新白銀，此人無論是性別、絕招、善惡，都與動畫原創的前代孔雀座希瓦截然相反。當年TV原創的沙加二徒，非但極壞而且壞得很不時髦，著實是給沙加大王抹黑的存在，亦有負孔雀座這個美型星座的名頭——帕芙琳的打開方式就比較正確一點。不過帕芙琳自己生死不明的閃耀，卻算是把另外三個白銀給毀了。網罟座新星座暫且不提，天箭座和禦夫座前代都還算有特點，天箭座更是差一點把女神射死的重要人物。不過14話之內給四個白銀發了（偽）便當，相對於其他話實在多得不正常。

市學長一貫悲催，升級白銀對他轉運毫無幫助。對於能力相對不足的人，頭銜職稱什麽的還是很重要的，而對於強者，這些就顯得無關痛癢，就好比說今天過生日的瞬先生，一露面連白銀都嚇跑了，自然也不會在乎升級白銀這種小事。不過，像雕具座這種被名不見經傳的青銅小卒嚇跑，也實在是過於誇張了點，盡管此事被部分觀眾半戲謔地稱為“識時務”。

相對於另辟蹊徑的地獄犬座多萊，繼承性最好的其實是英仙座的米爾法克，不過這位同學基本是前代英仙Algol的縮水版——雖然美杜莎盾和“蛇發惡魔首”（Ras Al-ghul Gorgonio）這兩個絕招被完全繼承了，但表現卻與Algol相去甚遠。要知道，Algol基本上是當年討伐青銅時表現最為搶眼的白銀。而且，“蛇發惡魔首”絕招為阿拉伯語源，Algol本人即是阿拉伯人，且其名字發音恰在絕招之中——此絕招極有可能為他所創，後人卻只能照搬照抄，甚至學個縮水版，自然免不了有退化之嫌。23話又出現了盾牌座的白銀，至於表現嘛……呵呵。

總體而言，與初代類似，白銀聖鬥士群體表現出“被蒙蔽而作惡”的特征，至於拿他們當槍使的，要麽是假教皇，要麽是大教皇，反正也差不多。很多人就這麽糊裏糊塗地丟了命成了經驗值，而在Ω中，這個群體被壓低的程度似乎還要更厲害一些，主要是在智力和品德方面。

與這兩部不同，《LC冥王神話》並不側重講少年發家史，整個戰鬥的級別從一開始就比較高，於是白銀聖鬥士普遍更加悲催，整個小隊被秒的情況屢見不鮮，甚至還有英仙座美杜莎盾被黃金聖鬥士吃掉的囧事——根據初始設定，白銀聖鬥士在黃金與青銅之間更偏向於青銅。以小艾的說法，黃金聖鬥士的速度是光速，而青銅和白銀都是馬赫的級別，二者是數倍的差距，卻都與黃金差著幾個數量級。所以一旦戰鬥在黃金的程度上展開，白銀與青銅的差別，基本可以忽略了，於是在LC的戰鬥中，這二者彼此不分地成為被秒的對象。

不過既然青銅中有異數，白銀也當然有非凡之輩。全系列中大概有這麽幾個例證：首先是號稱有黃金實力的天琴座奧路菲，雖然這個說法是否名符其實尚有疑問，但總歸不至於差很多——畢竟普通白銀與黃金的差距是巨大的，不是稍微比普通白銀強一點就能獲得這種稱號的。瞬的老師仙王座亞路比奧尼（動畫）也值得一提，在動畫中，此人與米羅“鏖戰甚久”，最後還是靠第二個黃金阿布羅狄出手偷襲才被殺。其實力在動畫中被加強，基本可視為黃金水準（與漫畫不同）。還有一個毫無疑問的黃金級白銀，是LC的祭壇座白禮，其孿生弟弟是巨蟹座的黃金聖鬥士，而種種跡象表明他比弟弟還要強。最後就是ND冥王神話的“真主角”水鏡，此人現在雖然處在冥鬥士陣營，此前卻也是巨爵座（杯具座）的白銀聖鬥士。要說Ω的此類“特色白銀”，大概時貞是有這個潛力的吧。

此外，還有魔鈴、莎爾娜、讓葉（LC）這幾個女性白銀。這幾位雖然不好說有多強，但生存能力卻是絕對強的，讓葉甚至避過了“前代聖鬥士僅2人幸存”的記載而活了下來，魔鈴雖然在Ω中並未出場，但我們可以期待在ND冥王神話中對她的未來進行妥善的安排。至於莎爾娜嘛，白銀都死了兩茬了，蛇夫還是這個蛇夫，莎姐還活得好好的呢。下一話且聽莎姐講光牙黑歷史。

本次配個內涵圖。曾經的銀河戰爭中，獨角獸座的邪武擊敗了幼獅座的蠻。幼獅座的蠻再回來的時候，使用了一個絕招，其名為幼獅轟炸（lionet bomber）。







光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][23][CHT][720P][80AC4BB5].mp4|163889178|C6F5F684C91264E579B2C37869E720D7|h=CRBBCIIKCDVROZFHP7RVIRZCNUTKNTWZ|/