取消

字幕组：生肉/不明字幕

发布日期：2012/08/19 00:21

文件大小：204.7MB

下载种子 磁力链接 在线播放

【狩野字幕组】闪电十一人GO时空之石第16集 怪人祭的决战【RMVB/繁体】 [204.7MB]


 緊急注意！今集字幕版中有一個必殺技名譯錯，特此更正。
「Defense Command 06」的技名應為
「磁石奪取／マグネットドロー／Magnet Draw」，
而非「磁石球／マグネットボール／Magnet Ball」。

 

【狩野字幕組】 一個全新的字幕組。

整個字幕組只有一個成員，由翻譯、字幕、時間軸、校對，甚至後期也一手包辦。

成員：狩野雪也（HARRY）

★首創「彩色字幕」。顏色分明，備註與字幕不會混淆。必殺技名亦採用特別顏色。
★首創「斬件式字幕」。避免字幕過早劇透對白，同時亦增加看字幕的新鮮感。
★引入開關引號"「"、"」"。
★歌詞使用括號。
★除外來語必殺技名外，日本語必殺技亦加入羅馬拼音標示。

註一：本字幕組只提供「正體中文」字幕。若需觀看「簡體中文」字幕，請觀賞有提供相關字幕的字幕組。

註二：所有譯音以廣東話為準。以普通話讀的話，會跟原來聲調有所偏差，甚至會出現難讀上口的情況。不便之處，敬請原諒。

註三：此字幕組現時仍是試運作階段，並不能夠保證能一直連載下去。
 

Top