名称： 機動戦士ガンダムUC ユニコーン / 机动战士高达独角兽 / Mobile Suit Gundam Unicorn

官網： http://www.gundam-unicorn.net/

STAFF：

原作：矢立肇·富野由悠季

監督：古橋一浩

脚本：むとうやすゆき

オリジナルキャラクターデザイン：安彦良和

アニメーションキャラクターデザイン：高橋久美子

モビルスーツ原案：大河原邦男

メカニカルデザイン：カトキハジメ·石垣純哉·玄馬宣彦

メカニカルデザイン協力：明貴美加

ディスプレイデザイン：佐山善則·上村秀勝

設定考証：小倉信也

ストーリー：福井晴敏

音楽：澤野弘之

音響監督：木村絵理子

美術監督：池田繁美

色彩設計：すずきたかこ

撮影監督：葛山剛士·田中唯

CGディレクター：藤江智洋

編集：今井大介

アニメーション制作：サンライズ

CAST：

バナージ·リンクス：内山昂輝

オードリー·バーン：藤村歩

タクヤ·イレイ：下野紘

ミコット·バーチ：戸松遥

リディ·マーセナス：浪川大輔

ミヒロ·オイワッケン：豊口めぐみ

マリーダ·クルス：甲斐田裕子

フル·フロンタル：池田秀一

アンジェロ·ザウパー：柿原徹也

スベロア·ジンネマン：手塚秀彰

カーディアス·ビスト：菅生隆之

サイアム·ビスト：永井一郎

アルベルト：高木渉

フラスト·スコール：小山力也

ダグザ·マックール：東地宏樹

介绍：

宇宙世纪0096年

夏亚与阿姆罗双飞已经过去三年

被称作拉普拉斯之盒的秘密即将揭晓

据说将危及到地球联邦统治的根基

想要夺取盒子，被称作夏亚再世的男人

想要守护盒子，偶然获得了独角兽高达的少年

以及其他被牵连进这场争斗的人们

即将上演一幕宇宙神棍传奇…

shinの部屋：

2015年曾经发过一套X264的旧版

https://share.dmhy.org/topics/view/398471_Mobile_Suit_Gundam_Unicorn_UC_1-7_720p_1080p_BDrip.html

2016年在制作TV版0096RE时

对原有OVA字幕进行了一定程度的翻译修正

如今新版OVA字幕相对0096re又做了一些调整

增加日文歌词，更改部分字幕样式

修改部分翻译不太妥帖之处，以及部分人名：

西历 / 公元 》 西元

弗卢·伏龙特尔》弗尔·伏龙特尔

Delta Plus 》 德尔塔Plus

普露>璞露

达戈达》塔克萨

卡宾/卡迈因》卡拜因

精神感应框体》框架

墨瓦腊尼加》墨瓦腊泥加

玛特 阿兰 》马特 亚兰（06话2分46路人）

锚甲板 》 机库甲板 （06话两处）

施德 》席德 （6话14分23 轮机长 路人）

利亚姆 》蕾亚姆

……

类似的琐碎修改较多，不再逐一列出

这应该是OVA字幕的最后一版了

（好像2015年发旧版OVA字幕时我也这么说过）

话说OVA的新版BDrip在2017年就全部做好了

想不到字幕更新拖了三年多

总算完结

下一个坑再见！

2020.08.03

by shin

【字幕分享】

只需要本片字幕的可以前往

https://sub.popgo.org/

【漫游字幕组招聘启事】

翻译：懂日文，懂中文，有根性。

时间：会使用popsub或其他字幕软件。

压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。

特效：熟悉ass或ae特效制作。

片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳

【应募方法】

请申请加QQ群 573697635

记得说明想要应募的职位